原文如下:
红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。
云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。
花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。
此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
译文:
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。
轻轻脱换下薄纱罗裙,独自泛一叶兰舟。
仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。
月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。
一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。
啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
赏析:
“红藕香残玉簟秋”
描绘了一幅深秋的景象,荷花凋谢,香气消散,竹席生凉,既点明了时节,又渲染出凄清、孤寂的氛围,为全词定下了感伤的基调。
“轻解罗裳,独上兰舟”
写的是白昼在水面泛舟之事,以“独上”二字暗示处境,暗逗离情。
“云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼”
李清照仰望天空,盼望远方丈夫的书信,看到雁群归来,月光洒满西楼。
将李清照的思念之情表现得极为细腻。
通过对自然景象的描写,巧妙地传达出内心的期盼与惆怅,生动地刻画了一位思念丈夫的妻子形象。
下阕以“花自飘零水自流”过渡,引出“一种相思,两处闲愁”,进而表达“此情无计可消除”的愁苦,环环相扣,逻辑严密。
“才下眉头,却上心头”的对比,更是把相思之愁刻画得入木三分,增强了作品的艺术感染力。
总结:
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》以其独特的意境、真挚的情感和精湛的艺术手法,成为了李清照的经典之作,也在中国词史上占据着重要的地位,让后人能深切感受到词人在爱情中的细腻情感与深深眷恋。
今天的分享就到这里。